خريطة حيّة توريك أي مكان شقّال وأي مكان هادي قبل ما تطلع من البيت — وما تظهر فيها إلا لما تسجّل تواجدك بنفسك. A live map that shows which places are buzzing and which are quiet before you leave home — and you only appear on it when you check in yourself.
مو لقطات مركّبة — هذي شاشات فَرّه نفسه.Not mockups — these are real Frrh screens.
دبابيس الناس والأماكن حولك، تتحدث أول بأولPeople and places around you, updating as it happens
الحركة الآن: كم شخص، وين أكثر تجمّع، ووش أنشط مكانLive activity: how many, where the crowd is, what is busiest
صور وتقييمات ومراجعات من ناس فعلاً راحواPhotos and ratings from people who actually went
وضع الشبح، وحدود المسافة، وتحكم كامل بمن يشوفكGhost mode, distance limits, full control over who sees you
ما فيه ملفات تعبّيها ولا خوارزميات تفهمها. تفتح الخريطة وتشوف.No profile to fill in, no algorithm to figure out. Open the map and look.
تفتح على حيّك وأنت في المنتصف. الوهج يوريك وين التجمّع: كل ما زاد لونه، زادت الحركة في المكان. It opens on your neighborhood with you at the center. The glow shows where the crowd is: the stronger the color, the busier the place.
وصلت المقهى؟ سجّل. عندها يُرسم دبوسك عند المقهى نفسه — لا عند طاولتك ولا عند إحداثياتك. وتلغيه متى ما بغيت. Arrived at the cafe? Check in. Your pin is drawn on the cafe itself — not your table, not your coordinates. Cancel it whenever you want.
شفت أحد قريب منك؟ راسله مباشرة بدون شرط المتابعة المتبادلة. المكان نفسه يكفي مقدمة. Someone nearby caught your eye? Message them directly, no mutual follow needed. The place itself is the introduction.
التعارف عندنا يحتاج سياق، والمكان يعطيك هذا السياق. Meeting people needs context — and the place is what gives you that context.
افتح التطبيق تلقى نفسك وسط الخريطة، وحولك دبابيس الناس والأماكن القريبة — كل شي يتحدث أول بأول. Open the app and you are at the center of the map, with nearby people and places around you — everything updates as it happens.
كل من يفتح فَرّه في منطقة يزيد وهجها بدون ما تنكشف هويته. اللون يتدرّج من الهادئ إلى المزحوم، فتعرف وين الحركة قبل ما تطلع من البيت. Everyone who opens Frrh in an area makes it glow brighter, without revealing who they are. The color shifts from quiet to crowded, so you know where the movement is before you leave home.
مطاعم وكافيهات وفعاليات بصورها وتقييماتها ومراجعات من ناس فعلاً راحوا لها. ابحث بالاسم أو العنوان، وفلتر حسب المسافة والفئة. Restaurants, cafes and events with photos, ratings and reviews from people who actually went. Search by name or address, filter by distance and category.
راسل أي أحد مباشرة بدون شرط المتابعة المتبادلة، وشارك رأيك في الأماكن بصور وفيديو. وينبّهك التطبيق إذا قرب منك أحد تتابعه. Message anyone directly without needing a mutual follow, and share your take on places with photos and video. Get a nudge when someone you follow is nearby.
الأكثر زيارةً والأكثر حركةً الآن، مرتبة حسب المسافة عنك والحي والتاريخ — تعرف وش الأجوف قبل لا تفكر. The most visited and busiest places right now, ranked by distance, neighborhood and date — know what is alive before you even think about it.
إذا زرت نفس المكان الذي زاره أحد في نفس اليوم، ينبّهك التطبيق — لكن فقط إذا فعّلتما الميزة كلاكما. مغلقة افتراضياً. If you visit a place someone else visited on the same day, the app lets you know — but only when you have both switched the feature on. Off by default.
ما دمت ما سجّلت تواجدك، ما لك أثر على الخريطة أبداً — ولا حتى رقم داخل وهج. ووضع الشبح يخفيك فوراً متى ما بغيت. Until you check in you leave no trace on the map at all — not even a number inside a glow. And ghost mode hides you instantly whenever you want.
تطبيق مبني على المواقع يحمل مسؤولية. هذي قواعدنا، وما نتنازل عنها. A location app carries a responsibility. These are our rules, and we do not bend them.
ما تظهر إلا لو سجّلتYou appear only if you check in ما دمت ما سجّلت تواجدك في مكان، ما لك أثر على الخريطة: لا دبوس، ولا رقم داخل وهج، ولا نقطة تقريبية. As long as you have not checked into a place, you leave no trace on the map: no pin, no number inside a glow, not even an approximate dot.
الخريطة ترسمك عند المكان لا عندكThe map draws you at the place, not at you لو سجّلت في مقهى، دبوسك يُرسم عند المقهى نفسه لا عند طاولتك. موقعك الحقيقي ما يغادر جهازك أصلاً. Check into a cafe and your pin is drawn on the cafe itself, not on your table. Your real location never leaves your device.
المسافة لا تنزل تحت ١٠٠ مترDistance never drops below 100 metres حتى لو كان أحدهم بجانبك تماماً، كل ما يراه هو «أقل من ١٠٠ م» — فلا يمكن تتبّعك بالاقتراب. Even if someone is standing right beside you, all they see is “less than 100 m” — so no one can track you by closing in.
الوهج من التسجيل لا من الأجهزةThe glow comes from check-ins, not devices الرقم في الوهج يعدّ من أعلن وجوده في مكان فقط، يجمعهم في خلايا بعرض نصف كيلومتر، ويعرض العدد بلا أسماء. The number in a glow counts only people who announced they are at a place, groups them into half-kilometre cells, and shows a count with no names.
منطقة بيتك الخاصةYour private home zone داخل المنطقة التي تحددها بنفسك، تختفي تماماً — ولا تُحسب حتى ضمن وهج الحي. Inside a zone you draw yourself, you vanish completely — you are not even counted in the neighbourhood glow.
حظر وإبلاغ فوريInstant block and report زر البلاغ في كل ملف ورسالة ومكان، والبلاغات يراجعها فريق حقيقي ويرد عليك خلال ٢٤ ساعة. A report button on every profile, message and place — reviewed by a real team that replies within 24 hours.
احذف حسابك بنفسكDelete your account yourself زر واحد داخل التطبيق، بلا مراسلات ولا انتظار — ويروح معه أثرك كله. One button inside the app, no emails and no waiting — and everything you left behind goes with it.
نعم — مجاني بالكامل: بدون اشتراكات ولا إعلانات ولا عمولات، وما نبيع بياناتك لأي طرف. Yes — completely free: no subscriptions, no ads, no commissions, and we never sell your data to anyone.
لا. موقعك الحقيقي ما يغادر جهازك. وما دمت ما سجّلت تواجدك في مكان، ما لك أثر على الخريطة أبداً — ولا حتى رقم داخل وهج. ولو سجّلت، يُرسم دبوسك عند المكان نفسه لا عند إحداثياتك، والمسافة المكتوبة لا تنزل تحت ١٠٠ متر. No. Your real location never leaves your device. As long as you have not checked into a place, you leave no trace on the map at all — not even a number inside a glow. And when you do check in, your pin is drawn on the place itself, not your coordinates, and the distance shown never drops below 100 metres.
يخفيك من الخريطة فوراً بحركة وحدة حتى لو كنت مسجّلاً، وتظهر من جديد متى ما أعدت تفعيله. وتقدر ترسم منطقة حول بيتك تختفي داخلها دائماً — ولا تُحسب حتى ضمن وهج الحي. It hides you from the map instantly with one tap, even while checked in, and you reappear whenever you switch it back on. You can also draw a zone around your home where you always vanish — not even counted in the neighbourhood glow.
زر البلاغ موجود في كل ملف شخصي ورسالة ومكان. بلاغك يوصل لفريق يراجعه يدوياً ويرد عليك خلال ٢٤ ساعة. The report button is on every profile, message and place. Your report reaches a team that reviews it manually and replies within 24 hours.
نعم. التطبيق بالعربي والإنجليزي ويشتغل في أي مدينة بالعالم، وأسماء الأحياء والأماكن تظهر بلغة جوالك. Yes. The app is bilingual (Arabic and English) and works in any city in the world, with neighborhood and place names shown in your phone's language.
مجاني بالكامل — لا اشتراكات ولا إعلانات. ما نبيع بياناتك، ونرد على أي بلاغ أو رسالة خلال ٢٤ ساعة. Completely free — no subscriptions and no ads. We do not sell your data, and we answer every report or message within 24 hours.
اكتبه لنا هنا — تصلك الرسالة على بريدنا مباشرة ونرد خلال ٢٤ ساعة. Write it here — your message lands in our inbox directly, and we reply within 24 hours.
شكراً لتواصلك — نرد على بريدك خلال ٢٤ ساعة. Thanks for reaching out — we'll reply to your email within 24 hours.